Interlink Books
1-800-238-LINK About Interlink Free Catalog How to Order Contact Us Checkout

 

advanced search
What's New
Fall 2017 Catalog
Just Published
Forthcoming Titles
Categories
Gift Ideas by Region-> (221)
Photography (8)
Textiles-> (46)
History & Politics-> (468)
World Travel-> (715)
100 Best Series (2)
Art for Travellers Series (4)
Cadogan Guides (80)
Café Life Series (8)
Ecotraveler's Guides (2)
IN A BOX Walking & Cycling Guides (4)
Interlink Cultural Guides (6)
Interlink Dive Guides (8)
McGilchrist's Greek Islands (21)
Sunflower Landscapes (37)
Sunflower Walk & Eat Series (13)
The "Only In" Guides (11)
The Traveller's History Series (35)
Illustrated Gift Books (78)
The Traveller's Companions (10)
The Business Traveller's Handbooks (11)
Charming Small Hotel Guides (9)
Travellers' Wildlife Guides (12)
Family Travel Guides (6)
On-the-Road Histories (12)
The Traveller's Wine Guides (5)
Lost & Found: Classic Travel Writing (11)
The Spectrum Guides (11)
Walking Guides (26)
Wild Guides (5)
Rucksack Readers (39)
Rucksack Pocket Summits (4)
Traveller's Guides to the Battles & Battlefields of WWII (2)
Interlink World Fiction (80)
Travel Literature (37)
Assorted Travel Titles (126)
International Cooking-> (135)
World Literature-> (658)
Clockroot Books (15)
Children's Books-> (186)
Music & Dance-> (27)
Film Studies-> (9)
Reference-> (85)
Foreign Languages (13)
Art-> (28)
Sports and Recreation-> (26)
Paranormal (19)
Illustrated Gift Books-> (84)
Books by Country
Books by Region
Africa
Antarctica & the Arctic
Australia & the Pacific
Celtic
Central Asia
Eastern Europe
Indian Subcontinent
Latin America & the Carib..
Middle East & North Afric..
North America
Northeast Asia
Southeast Asia
Western Europe
Complete Catalog
Interlink Books booklist
Information
About Interlink
How to Order
Submission Guidelines
Newsletter Signup

Fall 2016 Newsletters
Pane Cafone from Panetteria
Gift bookmark Soup for Syria
Order a Catalog
Contact Us

My Account
Join Our Mailing List
Shopping Cart more
0 items

Ali and His Russian Mother
Alexandra Chreiteh; translated from the Arabic by Michelle Hartman

published 2015 • 5.25" x 8" • 144 pages
ISBN 9781566560924 • paperback • $15.00

A FRESH, DARING VOICE IN ARABIC LITERATURE TODAY

Alexandra Chreiteh's Ali and his Russian Mother is at once an ordinary and extraordinary story of two young people in Lebanon. At the outbreak of the July War in 2006, the novel's unnamed young protagonist reconnects with her childhood friend and develops a little crush on him, as they flee the bombs unleashed upon their country by Israel. Displaced, along with a million others across the country, she and her Russian mother have joined an evacuation for Russian citizens, when she again meets up with Ali, her former schoolmate from the South, who also has a Russian (Ukrainian) mother.

As the two friends reunite, chat, and bond during a harrowing bus caravan across the Syrian border to Lattakia, en route to Moscow, Chreiteh's unique, comic sense of the absurd speaks to contradictions faced by a young generation in Lebanon now, sounding out taboos surrounding gender, sexual, religious, and national identities. Carrying Russian passports like their mothers—both of whom married Lebanese men and settled there—they are forced to reflect upon their choices, and lack of them, in a country that is yet again being torn apart by violent conflict.

Like Chreiteh's acclaimed first novel, Always Coca-Cola, this story employs deceptively simple language and style to push the boundaries of what can be talked about in Arabic fiction. Again focused on the preoccupations of young people and their hopes for the future, Ali and his Russian Mother represents a fresh, daring voice in Arabic literature today.

Alexandra Chreiteh is a Lebanese novelist, whose first novel Always Coca-Cola was translated into English and German. She is currently pursuing a PhD in comparative literature at Yale University and also working on her third novel.

Michelle Hartman is Associate Professor of Arabic Literature at the Institute of Islamic Studies at McGill and a literary translator from Arabic and French into English. She has translated Arabic novels by Muhammad Kamil al-Khatib (Just Like a River), Iman Humaydan (Other Lives and Wild Mulberries), and Alexandra Chreiteh's first novel, Always Coca-Cola. She has also translated a collection of Arabic and French language short stories by Lebanese authors, Beirut Noir.

Submit a Review »

Of Related Interest:
Learning English
We Are All Equally Far from Love
B as in Beirut
Wild Mulberries
Always Coca-Cola
Sarmada
Touch